=POL=
Witam na mojej stronie :)
Strona ma charakter firmowo-hobbystyczny, ponieważ w pewnym momencie, po kilku latach pracy w innym zawodzie zadałem sobie pytanie, czy nie dałoby rady połączyć miłego z pożytecznym, i spróbować osiągnąć to o czym większość marzy - zarabiać na swoim hobby.
Tak się składa, że moim hobby (nie jedynym) jest morze i wszystko to co po nim pływa - czyli wszelkiego rodzaju statki i okręty. Innym hobby, zapomnianym na kilka (-naście) lat, jest twórczość - rysunek, malarstwo, rzeźba. Logika nakazywałaby połączyć obydwie gałęzie, co od niedługiego czasu próbuję robić.
Strona jest w równej mierze eksperymentalna co powyższy pomysł na działalność - jeszcze 2 tygodnie temu (od chwili gdy to piszę) nie mialem pojęcia o stawianiu stron, ani też jakie konkretnie są ku temu możliwości na rynku. Jak widać, możliwości są, i wcale nietrudne. (szczegolnie gdy dostajesz darmowy kreator stron :>)
Mam nadzieję, że za niedługo strona, póki co dośc pusta, wypełni się pracami zarówno metaloplastycznymi, jak i obrazami i rysunkami - póki co, skupiam się nad uruchomieniem "mini-produkcji" mojego pierwszego projektu :) więcej o nim na podstronie "Prace w metalu".
Innym "urozmaiceniem" którym chciałem się podzielić, są zdjęcia - myślę, że "shiploverzy" (tak się nas nazywa na zachodzie :) znajda tu coś dla siebie. Mimo, że pochodzę ze strasznego śródlądzia, miałem okazję widzieć już w portach to i owo :)
Zapraszam :)
=ENG=
Welcome to my webpage :)
The site is more like professional + private hobby webpage. I created it because in some moment - after a few years of work in different field - I asked myself a question whether I could mix "the joy" with "the profit" and achieve the thing that most people only dreams about - to earn living on hobby.
One of my hobbies is the sea and virtually everything that sails (or floats) on it or hovers over it - that means cargo ships, sailships, warships, passenger liners, yachts, motorboats and every other watercraft you may imagine. My another (too long forgotten) hobby is creation - drawing, painting, design, sculpting. Logical approach to both hobbies would mean "joining them" both in one activity, and this is what I try to do for some short time...
The website is equally "experimental" as is that "idea for living" mentioned above. No more than 2-3 weeks ago (since the moment I'm writing this) I had no clue about "webmastering" or "setting up the webpage" or what "hosting" (?) possibilities exist on the market. But, as you can see, possibilities really exist... and are quite simple.
(especially when they give you free www creator, lol :>)
Probably in some future I set up more sophisticated page in Joomla (or similar CMS, but first I have to learn it), but for now this one will suffice for some time.
I hope that this webpage, for now somewhat empty, will soon get filled with my works both in metal and (technically) more common - drawings, illustrations and maybe some designs. For now I'm busy with starting up the "mini-scale" hand-made production of my first "production project" :) made entirely by me (with VERY close support of my family).
More about it in "Prace w metalu" ("Metal Works") section.
Another thing that I wanted to share, are photos - I hope that my fellow shiplovers and modellers will find them interesting and helpful. This was (also) the goal in my mind when I was making them. Despite the fact that I come from horribly deep inland area, and have spent 99,8% of my life here, I was able to see some spectacular "things" in ports.
Enjoy :)